V-й міжнародний поетичний конкурс “Чатує в століттях Чернеча Гора”




 Міжнародним літературно-мистецьким журналом 

«Склянка Часу*Zeitglas»

оголошено V-й міжнародний поетичний конкурс

“Чатує в століттях Чернеча Гора”

 

 Це літературне змагання поетів  відбувалося

до Всесвітнього дня книги

відповідно темі ліричного віршу

 

«ХТО ЖИВ ІЗ КНИГОЮ, ТОЙ ДВІЧі ЖИВ!»

і полягає у художньому втіленні значення Книги у становленні людини.

 

Проект конкурсу було презентовано на 

міжнародному фестивалі «Книжковий Арсенал»,
що відбувся 20-24 квітня 2016 року у м.Києві.
 

 


Умови конкурсу:

 

Аби надіслати свій твір, автору слід було спершу придбати (будь-яку) книгу / книги видавництва "Склянка Часу*Zeitglas" (натисніть на це посилання http://zeitglas.io.ua/s217052/ , аби переглянути та вибрати книги).  В такий спосіб учасник доводив справою свою щиру участь у конкурсі. 

Книги можна читати самому. Можна дарувати друзям. Можна підтримувати бібліотеки.

Втім, саме ця умова була проігнорована багатьма учасниками, що подавали свої вірші на конкурс. Це - прикро! Адже у наявності є книги, грошова вартість яких була нижча вартостя проїзду у маршрутці... 

 

РОЗ*ЯСНЕННЯ:

(Аби придбати (будь-яку) книгу / книги видавництва "Склянка Часу*Zeitglas" (натисніть на це посилання http://zeitglas.io.ua/s217052/
 аби переглянути та вибрати книги). 
Потім напишіть нам е-листа на електронну адресу: zeitglas@ck.ukrtel.net: вказавши яку книгу Ви замовляєте, та надайте Вашу повну поштову адресу. Книгу буде Вам надіслано Укрпоштою, посилкою. Сплатите її по отриманню. Вже заповнений бланк переказу буде вручено Вам на пошті.

 


 

БЕЗ ВИКОНАННЯ ЦІЄЇ УМОВИ, твори до розгляду не бралися. 


мова написання – українська або російська;
обсяг твору – обмежується “повними” двадцятьма рядками
( п‘ять класичних строф /четверостиший/).

Твори, які перебільшують зазначений розмір, до конкурсного розгляду НЕ БЕРУТЬСЯ!
вік учасників – не обмежений.
кількість творів – ОДИН!
Термін подання творів до 31 травня 2016 року.

 


Редакція СЧ приймала до розгляду авторські тексти за обов‘язкової наявності: короткої біографії автора ( із зазначенням року народження та вірно поданої поштової адреси автора: Прізвище та ім‘я по батькові, вулиця, номер будинку та квартири, місто, поштовий індекс, номер телефону, е-пошта).


 * тексти мали надсилатися е-поштою zeitglas@ck.ukrtel.net та у роздруковці на папері з доданням електронної версії /CD, або по е-пошті/ в програмі Word або RTF (з чіткою різницею тире від дефісу, перевіреною орфографією, без усяких обрамлень і довільних форматувань)


*прозові твори не бралися.


*надаючи свої твори, автор погоджується з подальшим публікуванням чи використанням їх тексту в рамках літературних проектів журналу.


Тексти надсилалися на електронну адресу:zeitglas@ck.ukrtel.net із позначкою

«Поетичний конкурс ХТО ЖИВ ІЗ КНИГОЮ, ТОЙ ДВІЧІ ЖИВ!»


Пересилка роздрукованого тексту твору на папері із авторським підписом обов‘зкова за адресою:
«Склянка Часу*Zeitglas»
вул. Шевченка, 31/32,
м. Канів,
Черкаської обл.
19003

 

Автори трьох найкращих поезій будуть відзначені дипломами та нагородами. Іх твори буде перекладено на німецьку мову та опубліковано на сторінках міжнародного літературно-мистецького журналу "Склянка Часу*Zeitglas"

 

Інші, відзначені за рішенням конкурсного журі роботи, будуть  публікуватися на сторінках літературного альманаху «Скіфія».

 

По завершенню терміну прийому творів ( опісля 31 травня 2016 року плануємо видання Віснику V-го Міжнародного поетичного конкурсу "Чатує в століттях Чернеча гора". Який зможе придбати кожний атор-учасник, замовивши його примірник (примірники) в редакції. В такий спосіб автор може долучитися до обговорення усіх допущених до конкурсу творів на цьому сайті. 


Довідки за тел: 04736-36805, або zeitglas@ck.ukrtel.net

 

Аби дізнатися більше про історію конкурсу, можна переглянути "Вісники" попередніх конкурсів.

(Слід натиснути курсором на зображення)

 

 







УВАГА! 

 

Буде видано друком ВІСНИК V-го міжнародного поетичного конкурсу

"Чатує в століттях Чернеча гора".

 

(До цього випуску ВІСНИКУ включено також роботи конкурсу образотворчого твору на тему «Книга і життя»)

Докладно ознайомитися із роботами художників можна на сайті:

(натисніть курсором на зображення)


http://zeitglas.io.ua/s2296115/hudojniy_konkurs_obrazotvorchogo_tvoru_na_temu_kniga_i_jittya

 

Вісник V-го Міжнародного поетичного конкурсу "Чатує в століттях Чернеча гора" може придбати кожний атор-учасник, замовивши його примірник (примірники) в редакції й отримати його поштою. В такий спосіб автор долучається до обговорення усіх допущених до конкурсу творів на цьому сайті.

(Бажано назвати три кращі твори та їх авторів).

Вартість примірника 55 грн. ВІСНИК буде видано обмеженим накладом

(лише для авторів та членів журі).

Цю інформацію врахує журі.
Довідки за тел: 04736-36805,

або

zeitglas@ck.ukrtel.net

 

 ЛОНГ-ЛИСТ авторів та їх творів конкурсу:

 

Алексик Таміла Івавнівна
*1985 р., м. Київ.
Ти народилась на камінні

Антоненко Валентина Миколаївна
*1961р., с.Чернишівка, Полтавська область.
Хіба можна книгу не любити

Антоненко Олександр
* 1951 р., м. Кіровоград.
ДУМА ПРО СЛОВО

Артерчук Володимир Анатолійович
*1997 р., с.Судилків, Хмельницка область.
Книга

Бабій Роман Михайлович
*2000 р., смт. Підбуж, Львівської області.
Світи із полиці

Бендеберя Людмила Євгеніївна
*1959 р., м. Лозова, Харківської області.
О книго!

Бессоннов Павло Олександрович
*1926 р., м. Маріуполь.
Да скроется тьма!

Білошниченко Олена Володимирівна
*1959 р., м. Лозова, Харківської області.
Книга

Богуслав Володимир Петрович
*1947 р., смт. Іванівка, Одеська область.
СЛОВО

Бойко Олеся Миколаївна
*1970 р., м. Чернівці.
Монолог книги

Бондар Тетяна Олександрівна
* 1975 р., м.Армянськ, АРК.
Хто з книгою жив…

Борисова Ольга Михайлівна
*1960 р., м. Самара, Росія.
Наказ

Булах Тетяна Дмитрівна
1976 р., м. Харків.
Ні, не читаю прозу з монітора

Виноградська Галина Михайлівна
*1969 р., м.Львів.
…до дна!

Гільчук Володимир Павлович
* 1952., м. Ніжин.
МІЙ СВІТ

Гільчук Лілія Павлівна
*1953 р., м. Ніжин.
КАСТРАЦІЯ ПОЕЗІЇ

Глущенко Володимир Андрійович
*1952 р., м. Слов’янськ, Донецької області.
ТАРАСОВА МОВА

Григор’єв Юрій
*1962 р., м. Маріуполь, Донецька область.
ЧИТАЦЬКІ РОЗМОВИ

Григор’єва Олеся Олегівна
*1971 р., м. Київ.
ЗАВЖДИ ЗІ МНОЮ

Дацків Андрій
*1986 р., м. Львів.
Ідеальний світ

Дериземля Євгенія Михайлівна
*1984 р., м. Кременчук.
Люблю читать

Дмитрик Володимир Андрійович
* 1952 р., м. Хмельницький.
Когда читаю Блока

Доленник Інна
*1966 р., м. Кривий Ріг.
ВІРШІ

Дорошенко Омельян Володимирович
* 1979 р., м. Вінниця.
книга для сердца

Дяків Оксана Іванівна
*1969 р., м. Заліщики, Тернопільська область.
КНИГ ГЛИБИНА

Жук Валерія Володимирівна
* 2001 р., м. Харків.
AB EXTERIOBUS AD INTERIORA

Жук Тетяна Віталіївна
* 1976 р., м. Харків.
ПРИВИДИ МИНУЛОГО

Заремба Олена Миколаївна
* 1973 р., м. Біла Церква, Київська область.
Хто жив із книгою, той двічі жив!

Затовська Людмила Андріївна
*1958 р., м. Черкаси.
Без книг ничего не напишется

Ільницька Любов Віталіївна
*1979 р., м. Київ.
КНИЖКОВІ ОБЕРЕГИ

Калина (Харченко) Інна
*1970 р., м. Ганновер, Німеччина.
Сила

Карплюк-Залєсова Надія
*1964 р.,м. Львів.
СИВОЧОЛА КНЯГИНЕ!

Карпуніна Валентина Євгенієвна
*1954 р., м. Миколаїв.
Кто с книгою живёт, 
тот проживает дважды


Кіпніс Єлизавета Наумівна
* 1942 р., м.Лозова, Харківська область.
Моему другу книге

Коваленко Лідія Микитівна
*1942 р., м. Кременчук, Полтавська область.
ВЕЛИЧ КНИГИ

Ковальчук Ольга Иосипівна
* 1977 р., смт. Гусятин, Тернопільскої області
В кофейной гуще – аромат


Копчук Іванна Дмитрівна
*1989 р., с. Річка, Івано-Франківська область.
“Хто жив із Книгою – жив двічі”

Корінь Антоніна
*1948 р., м. Кіровоград.
Коли стомлюся від юрби


Коробова Світлана
*1962 р., м. Прилуки, Чернігівської області.
Я вірила у слово, як у вічність

Кот Лерія
*1997 р., с. Лизогубова Слобода, Київська область.
Хто читає мислить за двох

Кравченко Вікторія Василівна
*1993 р., м. Кіровоград.
Невеста

Краля Анастасія Володимирівна
* 1990 р., м. Нововолинськ.
ВІДЧАЙ ДУМ

Кремінська Оксана Вікторівна
*1973 р., м.Красилів, Хмельницьа область.
Народження Книги

Крушельницька Ганна Леонідівна
* 1988 р., м. Київ.
В пожовклих сторінках дріма безсмертя 

Кушнір Валентина Дмитрівна
*1949 р., м. Мукачево.
Мудрая книга

Левченко Сергій Прокопович
*1954 р., м. Черкаси.
ПОЕЗІЇ ДЛЯ АНІ

Литвинець Іванна
*1984 р., м. Львів.
ХТО ЖИВ ІЗ КНИГОЮ…

Логоша Оксана Володимирівна
*1976 р., м.Конотоп.
….. і стався Світ, ще задовго до нас

Лук’янчук Антоніна Анатоліївна
* 1983 р., м. Луцьк.
Ода книзі

Макуха Ніна Анатоліївна
*1983 р., м. Полтава.
Джерела знань

Мардарович Соломія Богданівна
*1993 р., м. Коломия, Івано-Франківська області.
Цивілізація

Матузок Любов Петрівна
*1961 р., м.Ромни, Сумської область.
Шафа книжкова – світлина з дитячих років

Мелешко Олена
*1958 р., м. Харків.
Мов вдови, закуті

Мельник Петро
*1943 р., м.Заліщики, Тернопільської області.
ІДУ В КНИГАРНЮ

Микитюк Марта Анатоліївна
? р., м. Луцьк.
Хто жив із книгою, той двічі жив!

Микуліна Іма Костянтинівна
*1963 р., м. Мукачеве.
Безцінний скарб

Мітасова Ірина Вікторівна
*1974 р., с. Киїнка, Чернігівська область.
Огранка души

Момотюк Василь Павлович
*1954 р., с. Росошани, Чернівецька область. 
ТРИ ВІРШІ  

Муртазаєва Ельвіра Русланівна
*1996 р., м.Київ.
Колись, як сон, тебе накриє небо

Немолот Вікторія
*1964 р., м. Олександрія, Кіровоградська область.
Книга

Олійник (Бучківська)Мирослава
* 1956 р., м.Новий Розділ, Львівської області.
Кобзар

Остролуцька Антоніна Михайлівна
* 1967 р., с. Вишеньки, Київської області.
Читаю білу книгу де відкриється

Панков Михайло Володимирович
*1976 р., м. Попасна, Луганської області.
“Галичина”

Пащенко Микола
*1959 р. с. Нечаєве, Черкаської області.
Книга

Підвисоцька Лідія Володимирівна
1963 р., м. Івано-Франківськ.
КНИГА

Попелюшка Валентина Іванівна
*1967 р., Сумщина.
До Дня бібліотек

Проценко Микола Анатолієвич
*1937 р., м.Київ.
БЕСЕДА

Рейцен Євген Олександроаич
*1935 р., м.Київ.
ГИМН КНИГЕ

Рябініна Марина
*1980 р., м.Черкаси.
Разве я книга?

Савенко Олена Олексіївна
37 років. м.?
На м’якеньких лапках

Савчук Анастасія Миколаївна
*1997 р., с. Любівщина, Полтавської області.
ЧИТАЮЧИ, ВЖИВАЮСЬ У ЖИТТЯ

Скрипець Микола
*1949 р., м. Київ.
Храм джерельної води

Сокольник Сергій Анатолійович
*1963 р., м. Київ.
СИЛА КНИЖНОГО СЛОВА

Соловйова Валентина Сергіївна
*1955 р., cмт. Опішня, Полтавської області .
Мы открываем книги переплет…

Староста Петро Іванович
*1948 р., м.Вінківці, Хмельницька область.
ДЖЕРЕЛО НАСНАГИ

Степанчук Олександр Михайлович
*1996 р., м. Овруч, Житомирська область.
“Я схимник, нелюд і поет…”

Субота Микола Петрович
*1955 р., с. Володарівка, Харківська область.
І ЧАС ЛЕТИТЬ, ЯК ВІТЕРЕЦЬ…

Трофимов Віталій Олександрович
*1946 р., смт Брюховичі, Львівська область.
Книга – це скарбниця часу

Утки-Отки Владимир Николаевич
*1960 р., м. Маріуполь, Донецкої області.
БИБЛИОТЕКА

Флис Софія Тарвсівна
*1997 р., м. Львів.
Подвійне життя

Чемерис Руслана
*? р., с.Погорілець, Івано-Франківська область.
Книга може все зробити

Шевель Вікторія
*1976 р.,м. Переяслав-Хмельницький.
Сльоза вечорова

Шевців Михайло Миколайович
*1951 р., м. Львів.
ХВАЛА КНИЗІ

Шеляженко Юрій Вадимович
* 1981 р., м. Київ.
(()(())((()))(())())

Шиманський Віктор Дмитрович
*1948 р., с. Луполове, Кіровоградська область.
Джерело знань

Шовкун Юлія Сергіївна
*1955 р., м. Апостолове, Дніпропетровська область.
Слова і символи...

Яценко Галина
*1983 р., м. Львів.
Давньогрецькі алюзії

 

УВАГА! 

 

Буде видано друком ВІСНИК V-го міжнародного поетичного конкурсу

"Чатує в століттях Чернеча гора".  

Вісник V-го Міжнародного поетичного конкурсу "Чатує в століттях Чернеча гора" може придбати кожний атор-учасник, замовивши його примірник (примірники) в редакції й отримати його поштою. В такий спосіб автор долучається до обговорення усіх допущених до конкурсу творів на цьому сайті.

(Бажано назвати три кращі твори та їх авторів).

Вартість примірника 55 грн. ВІСНИК буде видано обмеженим накладом

(лише для авторів та членів журі).


Цю інформацію врахує журі.
Довідки за тел: 04736-36805,

або

zeitglas@ck.ukrtel.net

 

 

 

Журі

 V-го міжнародного поетичного конкурсу 

“Чатує в століттях Чернеча Гора”

 

 

Більченко Євгенія /Україна/ (Нар. 1980 р.) Поет, прозаїк, перекладач. Філософ, культуролог, Арт-куратор. Доктор філософських наук. Член Національної Спілки письменників України. Автор книг «Моя революция» (2009), «Жесть» (2010) т.і.

 

 

Влащік Валерія Україна/ (Нар. 1949 р.) Поет. Переможець IV-го міжнародного поетичного конкурсу "Чатує в століттях Чернеча Гора". Член літературного об`єднання "Азовье" та ВТС "КЛУ". Має численні  публікації в періодиці,  колективних збірках та  антологіях. 




Пасенюк В`ячеслав /Україна/ (нар. 1949 р.). Поет, прозаїк. Член МСПУ. Твори публікувалися в журналах «Литва литературная», «Донбасс», «Вильнюс», «Радуга» т.і.
Автор Книг: «Голос и больше ничего», «Образ жизни», «Объём и плоскость», «Паломник речи», «Ожидание дождя», «Травка-буквица» (2015) т.і.


Лазо Сергій / Україна/ (нар. 1953 р.). Поет, драматург, прозаїк. Член Національної спілки письменників України та спілки журналістів. Автор поетичних збірок: “Динамит” (1992), “Провинция” (1993), ”Прямо в сердце” (1997), “Дождь под деревьями”(1999), ”Разлуки, встречи, расстоянья” (2001), “До и после” (2002), "Ти подобаєшся мені" (2003), "Магія кружіння" (2004), “Ты Та” (2007), «Майстри часу та ще чогось» (2011). Широко знаний поет-пісняр. Лауреат фестивалів «Шлягер» та «Пісенний вернісаж». Його перу належать такі відомі твори, як «Ні обіцянок, ні пробачень», «Ти подобаєшся мені», «Афіни-Київ-Істанбул», «Вперше», «Не йди» та багато іншіх. Серед виконавців пісень автора заслужені і народні артисти УкраЇни: В.Зинкевич, Т.Повалій, В.Павлик, О.Пекун, І.Бердей,дует І.Братущик та О.Хома, Н.Сумська, Гайтана тощо.


Апальков Олександр /Україна/ (нар. 1961 р.) Прозаїк, перекладач. Головний редактор та видавець літературно-мистецьккого журналу «Склянка Часу*ZeitGlas». Твори публікувалися у періодичних виданнях України, Росії, Німеччини, США. Зокрема в часописах «Радуга», «Київська Русь», «Літературний Чернігів», «Свобода». Автор книг: «Два оповідання» (1998), «Нравы города Ка» (1998), «Не Боварі» (1999), «Deutsche Texte» (2000), «Львів-Луганськ-Біс» (2003), «Разложи танец» (2004), «Нотатки про дружбу» (2005), «Кизилови пропілеї», (2007), «Гришатин гріх», (2007), «Колючі дерева» (2012), «Право на дорогу» (2016)


 

Шорт-лист авторів та їх творів V-го міжнародного поетичного конкурсу

"Чатує в століттях Чернеча гора"



Автор та назва твору

Бабій Роман Михайлович

*2000 р., смт. Підбуж, Львівської області.

Світи із полиці

Бессоннов Павло Олександрович

*1926 р., м. Маріуполь.

Да скроется тьма!

Бондар Тетяна Олександрівна

* 1975 р., м.Армянськ, АРК.

Хто з книгою жив…

Булах Тетяна Дмитрівна

1976 р., м. Харків.

Ні, не читаю прозу з монітора

Виноградська Галина Михайлівна

*1969 р., м.Львів.

…до дна!

Гільчук Володимир Павлович

* 1952., м. Ніжин.

МІЙ СВІТ

Гільчук Лілія Павлівна

*1953 р., м. Ніжин.

КАСТРАЦІЯ ПОЕЗІЇ

 

Григор’єва Олеся Олегівна 
*1971 р., м. Київ.
ЗАВЖДИ ЗІ МНОЮ

Доленник Інна

*1966 р., м. Кривий Ріг.

ВІРШІ

Жук Тетяна Віталіївна

* 1976 р., м. Харків.

ПРИВИДИ МИНУЛОГО

Калина (Харченко) Інна

*1970 р., м. Ганновер, Німеччина.

Сила

Коваленко Лідія Микитівна

*1942 р., м. Кременчук, Полтавська область.

ВЕЛИЧ КНИГИ

Корінь Антоніна

*1948 р., м. Кіровоград.

Коли стомлюся від юрби

Коробова Світлана

*1962 р., м. Прилуки, Чернігівської області.

Я вірила у слово, як у вічність

Кремінська Оксана Вікторівна

*1973 р., м.Красилів, Хмельницьа область.

Народження Книги

Левченко Сергій Прокопович

*1954 р., м. Черкаси.

ПОЕЗІЇ ДЛЯ АНІ

Логоша Оксана Володимирівна

*1976 р., м.Конотоп.

….. і стався Світ, ще задовго до нас

Мардарович Соломія Богданівна

*1993 р., м. Коломия, Івано-Франківська області.

Цивілізація

Матузок Любов Петрівна

*1961 р., м.Ромни, Сумської область.

Шафа книжкова – світлина з дитячих років

Момотюк Василь Павлович

*1954 р., с. Росошани, Чернівецька область.

ТРИ ВІРШІ

Немолот Вікторія

*1964 р., м. Олександрія, Кіровоградська область.

Книга

Остролуцька Антоніна Михайлівна

* 1967 р., с. Вишеньки, Київської області.

Читаю білу книгу де відкриється

Підвисоцька Лідія Володимирівна

1963 р., м. Івано-Франківськ.

КНИГА

Попелюшка Валентина Іванівна

*1967 р., Сумщина.

До Дня бібліотек

Проценко Микола Анатолієвич

*1937 р., м.Київ.

БЕСЕДА

Рябініна Марина

*1980 р., м.Черкаси.

Разве я книга?

Сокольник Сергій Анатолійович

*1963 р., м. Київ.

СИЛА КНИЖНОГО СЛОВА

Утки-Отки Владимир Николаевич

*1960 р., м. Маріуполь, Донецкої області.

БИБЛИОТЕКА

Шеляженко Юрій Вадимович

* 1981 р., м. Київ.

(()(())((()))(())))

 

Яценко Галина

*1983 р., м. Львів.

Давньогрецькі алюзії

 

 

Опісля обговорення, буде розміщено тори переможців та лауреатів конкурсу.

Прохання до всіх авторів, чиї твори увійшли до шорт-листу, надіслати свої фото, скановані. Їх буде розміщено разом із творами.

 

 

Зведені бали членів журі  V-го Міжнародного поетичного конкурсу "Чатує в століттях Чернеча гора": автори та їх твори конкурсу, котрі отримали позитивні високі оцінки. zeitglas@ck.ukrtel.net

 

Автор та назва твору

Оцінка журі

Пасенюк В.

Оцінка журі

Апальков О.

Оцінка журі

Лазо С.

Оцінка

 журі

Більченко Є.

Оцінка журі

Влащик В.

Загальний бал

Бабій Роман Михайлович

*2000 р., смт. Підбуж, Львівської області.

Світи із полиці

3

3

3+

3

3+

15++

Бессоннов Павло Олександрович

*1926 р., м. Маріуполь.

Да скроется тьма!

3+

4

3

3

4-

17

Бондар Тетяна Олександрівна

* 1975 р., м.Армянськ, АРК.

Хто з книгою жив…

3

4

4-

4

4-

19

Булах Тетяна Дмитрівна

1976 р., м. Харків.

Ні, не читаю прозу з монітора

3

3

3

3

3-

15-

Виноградська Галина Михайлівна

*1969 р., м.Львів.

…до дна!

4

4

3

3

3++

17++

Гільчук Володимир Павлович

* 1952., м. Ніжин.

МІЙ СВІТ

4

4

3+

4

5-

20

Гільчук Лілія Павлівна

*1953 р., м. Ніжин.

КАСТРАЦІЯ ПОЕЗІЇ

4

4

3++

3

4-

18++

Григор’єва Олеся Олегівна 
*1971 р., м. Київ.
ЗАВЖДИ ЗІ МНОЮ

3

4

4

3

5-

19-

Доленник Інна

*1966 р., м. Кривий Ріг.

ВІРШІ

4

4

4+

3

4+

19++

Жук Тетяна Віталіївна

* 1976 р., м. Харків.

ПРИВИДИ МИНУЛОГО

3

3

3+

3

3+

15++

Калина (Харченко) Інна

*1970 р., м. Ганновер, Німеччина.

Сила

3

3

3

3

5-

17-

Коваленко Лідія Микитівна

*1942 р., м. Кременчук, Полтавська область.

ВЕЛИЧ КНИГИ

4

4

3

3

4-

18-

Корінь Антоніна

*? р., м. Кіровоград.

Коли стомлюся від юрби

3

4

3

3

4-

17-

Коробова Світлана

*1962 р., м. Прилуки, Чернігівської області.

Я вірила у слово, як у вічність

3

3

3+

3

3++

15+++

Кремінська Оксана Вікторівна

*1973 р., м.Красилів, Хмельницьа область.

Народження Книги

4

4

4-

4

5-

21--

Левченко Сергій Прокопович

*1954 р., м. Черкаси.

ПОЕЗІЇ ДЛЯ АНІ

5

5

3-

4

4-

21--

Логоша Оксана Володимирівна

*1976 р., м.Конотоп.

….. і стався Світ, ще задовго до нас

4

4

3+

4

4-

19

Мардарович Соломія Богданівна

*1993 р., м. Коломия, Івано-Франківська області.

Цивілізація

4

4

3

3

3+

17+

Матузок Любов Петрівна

*1961 р., м.Ромни, Сумської область.

Шафа книжкова – світлина з дитячих років

4

4

4-

5

4++

21+

Момотюк Василь Павлович

*1954 р., с. Росошани, Чернівецька область.

ТРИ ВІРШІ 

3

4

4+

3

4+

18++

Немолот Вікторія

*1964 р., м. Олександрія, Кіровоградська область.

Книга

4

4

3

3

4-

18-

Остролуцька Антоніна Михайлівна

* 1967 р., с. Вишеньки, Київської області.

Читаю білу книгу де відкриється

4

4

4-

3

4-

19--

Підвисоцька Лідія Володимирівна

1963 р., м. Івано-Франківськ.

КНИГА

4

4

4

3

5-

20-

Попелюшка Валентина Іванівна

*1967 р., Сумщина.

До Дня бібліотек

3

3

3+

3

4+

16++

Проценко Микола Анатолієвич

*1937 р., м.Київ.

БЕСЕДА

3

5

4

5

3++

20++

Рябініна Марина

*1980 р., м.Черкаси.

Разве я книга?

3

3

3+

3

3+

15++

Сокольник Сергій Анатолійович

*1963 р., м. Київ.

СИЛА КНИЖНОГО СЛОВА

3

4

3

5

3+

18+

Утки-Отки Володимир Миколаєвич

*1960 р., м. Маріуполь, Донецкої області.

БИБЛИОТЕКА

5

5

4

4

5-

23-

Шеляженко Юрій Вадимович

* 1981 р., м. Київ.

(()(())((()))(())())

3

4

3++

3

3+

16+++

Яценко Галина

*1983 р., м. Львів.

Давньогрецькі алюзії

3

4

4-

4

3++

18+

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Переможцем конкурсу став: Утки-Отки Володимир Миколаєвич

*1960 р., м. Маріуполь, Донецкої області. За вірш БИБЛИОТЕКА

 

 

Друге місце: Матузок Любов Петрівна

*1961 р., м.Ромни, Сумської область. За вірш Шафа книжкова – світлина з дитячих років

 

Третє місце: Кремінська Оксана Вікторівна

*1973 р., м.Красилів, Хмельницьа область. За вірш Народження Книги

 

Левченко Сергій Прокопович

*1954 р., м. Черкаси. За вірш ПОЕЗІЇ ДЛЯ АНІ


 Лауреатами конкурсу визнано:

 

Гільчук Володимир Павлович
* 1952., м. Ніжин. За твір МІЙ СВІТ 

 

 

Підвисоцька Лідія Володимирівна

1963 р., м. Івано-Франківськ. За твір КНИГА

 

 

Проценко Микола Анатолієвич

*1937 р., м.Київ. За твір БЕСЕДА

 

УВАГА!

 

Редакція журналу "Склянка Часу*Zeitglas" стежить за обговоренням творів конкурсу у коментарях цього сайту. Базуючись на них буде названо ще одного лауреата конкурсу. Тож, долучайтеся до обговорення.

 

Дипломи та дарунки переможцям буде надіслано на вказуну авторами поштову адресу.

Твори переможців буде перекладено німецькою мовою та опубліковано на сторінках журналу "Склянка Часу*Zeitglas".

 

Нижче наводимо імена авторів-конкурсантів, чиї твори було надруковано у наших цьогорічних виданнях.

 

У журналі "Склянка Часу*Zeitglas" №77

(натисніть курсором на зображення)


 

Дмитрик Володимир "Коли читаю Блока"

Владимир Утки-Отки "Библиотека"

Лідія Підвисоцька "Книга"

Микола Субота "І час летить" 

Антоніна Остролуцька "Читаю білу книгу"

Оксана Кремінська "Народженні книги"

Юрій Григор`єв "Читацькі розмови"

Галина Яценко "Давньогрецькі алюзії" 

 

 

 

У журналі "Склянка Часу*Zeitglas" №78

 

(натисніть курсором на зображення)

 

Галина Виноградська "... до дна"
Тетяна Булах "Не читаю прозу з монітора"
Вікторія Немолот "Книга"
Володимир Гільчук "Мій світ"
Лідія Коваленко "Велич книги"
Роман Бабій "Світи із полиці"
Оксана Логоша "І стався світ" 
В альманасі "СКІФІЯ-2016-ВЕСНА"
 
(натисніть курсором на зображення)

 

Тетяна Булах "Не читаю прозу з монітора" 

Світлана Коробова "Я вірила у слово..."

Інна Калина "Сила"

Рябініна Марина "Разве я книга?"

Василь Момотюк "Знаю, у книги теж є життя"

Тетяна Жук "Привиди минулого" 

Микола скрипець "Храм джерельної води"

Галина Яценко "Давньогрецькі алюзії"  

Людмила Бендеберя "Чи зумію я..." 

 Андрій Дацків "Ідеальній світ"

Лілія Гільчук "Кастрація поезії" 

Євгенія Дериземля "Люблю читати" 

 

--------------------------------------------------------------------------------------- 

 

 

Твори переможців та лауреатів конкурсу

 

 

 

Гільчук Володимир Павлович

* 1952., м. Ніжин.

МІЙ СВІТ

 

(книжковий)

Мій світ – малий: на підвіконні – квіти,

в кутку – диван, стілець, письмовий стіл.

Мій світ – без меж: волію залетіти

в альков химер, де ікла сталагмітів

здирають плоть з заціпенілих тіл ...

І я вже там.

Мій світ – малий: скрізь причаїлась тиша,

щоб розірвати сміх на тисячі шматків.

А за вікном – Везувій смертю дише,

й баским конем стає звичайна миша,

життя вкладається у декілька рядків...

І я вже там.

Мій світ – малий: наповнений до краю

життєвий келих терпкістю незгод.

А я лечу туди, де вовча зграя

без бога милує, без ангела карає;

де світ фортець, невільниць і пригод...

І я вже там.

Мій світ – малий: одні книжкові шафи.

Нема Христа. Марії образок.

А на полицях причаїлись графи,

на стелі – тінь Пілата і Кайяфи –

забутий світ. Роблю один лиш крок…

І я вже там.

Мій світ – малий, та я в нім загубився.

Одна прикмета – батьківський портрет.

Можливо, я непрощений убивця,

що не зламався і не домолився,

засуджений на страту і на злет...

І я вже там.

Мій світ – малий: ілюзія, неволя.

Повзе свинець розпуки по щоці.

Посіяв гонор – пожинаю долю:

розвіятися порохом по полю,

не втримавши Єванглія в руці...

І я вже там...

 


 

Кремінська Оксана Вікторівна

*1973 р., м.Красилів, Хмельницьа область.

Народження Книги

 

   Тихенько,т-с-с-с,народжується Книга,

З маленьких чорних літер-насінин.

Вона пливе,неначе скресла крига,

З нечуваних письменницьких глибин.

 

Її тоненьке тіло,кволе,біле,

П`є молоко думок і почуттів,

І набирає обрисів щосили…

І дивний голос чути між рядків…

 

Тепер уже, від плачу і до сміху,

Всі грані-сторінки її блищать,

І в душах сіють смуток,радість,втіху,

Щоб потім стиглий урожай зібрать!

 

Уривки,як струмки,збігають в ріки,

Та й ріки вже виходять з берегів.

Немає в світі ні добра,ні лиха,--

Залежить все від місця в Книзі слів!

 

Повір,колись все зникне загадково…

Немов ніде,нічого не було.

Та знову …на початку…буде Слово…

І не засохне вічне джерело!

 

Левченко Сергій Прокопович

*1954 р., м. Черкаси.

ПОЕЗІЇ ДЛЯ АНІ

 

 

Ти була донечко поетом

І на щоб іще скаржитись

Ти пішла задумлива у себе

А я до сих пір  іду до тебе

Ловлю руками нічні враження

Затискую крик чорним беретом

Іду тепер  чорним   берегом

Був золотим  пишу non-fiction

Багато а краще б менше

Як тоді сидячи за столом

Перед екраном циклопом

Долоня в долоні і світ на долоні

« А в тебе тату сиві скроні »

А на екрані  слова холодні

А долоні теплі у тебе і в мене

Ти не побачиш листя клену

Соку його ти ще встигла випити

Солодкого як життя зеленого як рай

Де ти донечко гай-гай

Руки від соку прилипли

До літер на клавіатурі

Над серцем сніг і бурі

Ти теж пишеш там non-fiction

Ти там донечко не мерзнеш

 

Матузок Любов Петрівна

*1961 р., м.Ромни, Сумської область.

 

Шафа книжкова – світлина з дитячих років

 

Шафа книжкова – світлина  з дитячих років:

стерлись, забулись імення , обкладинок лиця.

Тільки по-рідному приязна кожна полиця,

в зморшках сюжетів – не сплять  застороги  батьків.

 

Довша  кохання –ця дружба і відданість книг,

де  сторінки зворухобили душу мов вітер,

фарбою пахли  тіла їх у родимках літер.

Книги скресали надгострими  формами криг,

 

щоб  перегодом  у море віршів  віднести.

Ними  я навчена жити і гоїти  рани.

В ту ж саму річку відомого добре роману –

це неймовірно, та  можеш удруге  ввійти..

 

Виклик чаклункам -  ось істинний мій оберіг:

східців томи, щоб  душа піднімалася  вище!

…Тільки б   збирач  не впокоїв  їх дух  кладовищем,

тільки б  не стала  книгарня тюрмою для книг.

 

Підвисоцька Лідія Володимирівна

1963 р., м. Івано-Франківськ.

КНИГА

 

Перегортаю зжовклі сторінки,

Знайомий запах перехопить подих,

Немов найближчі родичі, - книжки

В пітьмі житття  мене за руку водять

 

Найцікавіший гід і поводир,

Який  відкриє в світ пізнань віконце!...

Хто жив із книгою, той двічі жив,

Зігрітий нею, наче ясним сонцем.

 

В ній відкривається така глибінь,

Що  нам до дна її дістатись – годі!

Колиска доль минулих поколінь,

Колодязь мудрості усіх народів.

 

Невичерпне бездонне джерело,

Яке нішо у світі не засушить!..

Чи є  ще десь надійніше крило,

Щоб  підняло увись уми та душі?

 

Життя –  таке коротке, наче мить,

Роки летять, немов перната зграя…

Хто жив із книгою, той двічі жив,

А, може, він ніколи й не вмирає…

 


 

Проценко Микола Анатолієвич

*1937 р., м.Київ.

БЕСЕДА

 

Я говорил тебе о Гегеле,

О Фихте, Шеллинге и Юме.

Ты говорила мне о мебели,

О сумочке и туфлях в ЦУМе.

 

Я говорил тебе о Космосе

И сотворении миров,

А ты – о юбке и о кофточке;

И о горшочках для цветов.

 

Я говорил тебе о вечности,

О сущности добра и зла,

О бренности и бесконечности…

Но, недослушав, ты ушла.

 

Утки-Отки Владимир Николаевич

*1960 р., м. Маріуполь, Донецкої області.

БИБЛИОТЕКА


Библиотека есть продолжение мозга

поэта, писателя, человека.

Прошлое в ней никогда не поздно,

а настоящее – как утеха.

 

Ты не ушла, и  тебе за это –

как бы сказать? – от меня досталось.

В библиотеках живут поэты,

а не поэзия,  как считалось.

 

Как бы узнать мне у певчей птички,

что с ней до жизни, до песни было?

Библиотеки иерархичны,

как симпатические чернила.

 

Многих ещё до меня убили.

То есть, ещё до моих прелюдий.

Жить надо так, чтобы вас любили

библиотеки, а не в них люди.

 

Мы возвращаемся, будто девы

в девственность, скользкую по секрету.

Библиотека есть место, где вы

живы. Хотя вас в помине нету.

 


 

 

 

 

Preisträger des 5. Internationalen Poeten - Wettbewerbes
"Seit Jahrhunderten wacht der Taras-Berg"

Als Sieger wurde ermittelt:
Utki-Otki Wolodimir Mikolaewitsch , geb. 1960 in Mariupol (Donetzker Gebiet) für das Gedicht " Die Bibliothek ".
Der zweite Platz ging an
Matusok Ljubow Petrivna, geb. 1961 in Romny ( Sumsker Gebiet ) für das Gedicht "Der Bücherschrank - Lichtblick der Kinderjahre".
Den dritten Platz erhielten zwei Einsender:
- Kreminska Oksana Viktorivna, geb. 1973 in Krasiliv (Gebiet Chmelnitzkij) für das Gedicht "Geburtstag des Buches"
- Lewtschenko Sergej Prokopowitsch, geb. 1954 in Tscherkassy für das Gedicht "Poesie für Ani"

 

 

 

БУДЬ ЛАСКА, не робіть дописів у КОМЕНТАРІ, коли вони не мають нічого спільного із конкурсною темою.  

ВОНИ БУДУТЬ ВИЛУЧЕНІ!  

 

 



Обновлен 28 июл 2016. Создан 05 дек 2015



 
„СКЛЯНКА ЧАСУ*ZEITGLAS” міжнародний літературно-художній журнал та видавництво вул. Шевченка, 31/32 Канів, 19002, Україна. Тел/факс: (04736) 36805 З 1995 року дає рівні можливості маститим і авторам-початківцям. Одночасно українською, російською та німецькою мовами. mailto:zeitglas@ck.ukrtel.net web: www. zeitglas.io.ua Директор: Олександр В. Апальков **************************************************************************** „Склянка Часу*ZeitGlas” Publishing house and international literary - art magazine Street. Schewtschenko, 31/32 Kaniv,19002, Ukraine. Phone/fax: (04736) 36805 Since 1995 gives equal opportunities known and beginning authors. Simultaneously in the Ukrainian, Russian and German languages. mailto:zeitglas@ck.ukrtel.net The director: Alexander W.Apalkow